1
00:00:02,504 --> 00:00:06,377
Prometo no volver
¿Huele a caja de aparejos?

2
00:00:06,420 --> 00:00:09,423
tendré que atraparlo
algo para que eso suceda.

3
00:00:17,780 --> 00:00:19,303
Nunca seré bueno en esto.

4
00:00:19,346 --> 00:00:21,871
La mejor parte es,
no tienes que serlo.

5
00:00:21,914 --> 00:00:24,221
- No es la pesca.
- Es la mentira.

6
00:00:24,264 --> 00:00:25,265
Mucho que decir sobre dormir

7
00:00:25,309 --> 00:00:27,050
Con la conciencia tranquila, Cruz.

8
00:00:27,093 --> 00:00:29,531
Volveremos a Nueva York
antes de que te des cuenta.

9
00:00:29,574 --> 00:00:31,750
Hola, Soto.

10
00:00:31,794 --> 00:00:33,099
Cruz, bájate.

11
00:00:47,940 --> 00:00:49,594
¡Ah!

12
00:01:04,304 --> 00:01:07,394
¡Damón!
¡Damón, no!

13
00:01:10,441 --> 00:01:12,791
No.

14
00:01:15,402 --> 00:01:19,058
linda...

15
00:01:19,102 --> 00:01:22,496
Soy un mariscal de los EE. UU.

16
00:01:22,540 --> 00:01:24,629
Llama al FBI.

17
00:01:27,094 --> 00:01:30,635
<color de fuente="
== https://subscene.com ==

18
00:01:30,679 --> 00:01:33,638
¿Fotografiamos el 26 y el 27?

19
00:01:39,513 --> 00:01:42,081
Agente especial Bell,
Este es Zidán.

20
00:01:42,125 --> 00:01:43,779
Bienvenido al infierno.

21
00:01:43,822 --> 00:01:45,432
El jefe adjunto Paul Ackerman,
Servicio de Alguaciles de EE. UU.

22
00:01:45,476 --> 00:01:47,217
Sé que el FBI solía
este tipo de cosas.

23
00:01:47,260 --> 00:01:48,827
Esto es un fiasco.

24
00:01:48,871 --> 00:01:50,742
- ¿Testigos presenciales?
- No, se aseguraron de eso.

25
00:01:50,786 --> 00:01:52,526
Sacó a este automovilista que pasaba

26
00:01:52,570 --> 00:01:54,877
y este niño en patineta.

27
00:01:54,920 --> 00:01:57,140
Incluyendo a mi mariscal allí,
Son tres muertos.

28
00:01:57,183 --> 00:01:59,446
Ahora mi otro hombre está estable.

29
00:01:59,490 --> 00:02:02,362
pero el, eh... el testigo
está en quirófano.

30
00:02:02,406 --> 00:02:04,408
- ¿Testigo del gobierno?
- Sí.

31
00:02:04,451 --> 00:02:05,452
Cuéntanos sobre él.

32
00:02:05,496 --> 00:02:07,106
Damón Cruz.

33
00:02:07,150 --> 00:02:08,717
Mis ayudantes iban a escoltar
él a Los Ángeles

34
00:02:08,760 --> 00:02:10,893
para que pudiera testificar
en un caso del Cártel de Jairo.

35
00:02:10,936 --> 00:02:12,546
Los patrones de sangre están manchados.

36
00:02:12,590 --> 00:02:14,853
- Sí, ese es Cruz.
- Le dispararon cinco veces.

37
00:02:14,897 --> 00:02:16,638
Sabía acurrucarse y rodar
para proteger sus órganos vitales

38
00:02:16,681 --> 00:02:18,335
mientras le disparan.

39
00:02:18,378 --> 00:02:20,685
La mayoría de nuestros testigos
Son ex delincuentes.

40
00:02:20,729 --> 00:02:22,600
Sus instintos están programados.

41
00:02:22,644 --> 00:02:24,994
¿Cuál fue la participación de Cruz?
¿En el Cártel de Jairo?

42
00:02:25,037 --> 00:02:27,126
Lavado de dinero
y él también era bueno en eso.

43
00:02:27,170 --> 00:02:28,388
Ayudó al Cartel de Jairo

44
00:02:28,432 --> 00:02:30,086
joder a mucha gente buena.

45
00:02:30,129 --> 00:02:32,262
El tirador se bajó del coche
para tener una mejor oportunidad contra Cruz.

46
00:02:32,305 --> 00:02:34,656
Entonces, Cruz era el objetivo principal.

47
00:02:34,699 --> 00:02:36,048
El resto fueron sólo garantías.

48
00:02:36,092 --> 00:02:37,571
¿Y su esposa?

49
00:02:37,615 --> 00:02:39,573
Ella está en el hospital.
pero ella... ella no lo sabía

50
00:02:39,617 --> 00:02:41,140
que cruz era
en Protección de Testigos.

51
00:02:41,184 --> 00:02:43,012
¿Él no se lo dijo?

52
00:02:43,055 --> 00:02:44,840
No, no pudo.

53
00:02:44,883 --> 00:02:47,581
no si la conoció después
ya entró al programa.

54
00:02:49,845 --> 00:02:51,760
Señora Cruz, yo sé esto.
es dificil,

55
00:02:51,803 --> 00:02:54,371
pero tenemos que preguntarte
algunas preguntas muy importantes.

56
00:02:56,242 --> 00:02:58,941
¿Estaba involucrado su marido?
en cualquier actividad delictiva

57
00:02:58,984 --> 00:03:00,333
¿De qué eras consciente?

58
00:03:00,377 --> 00:03:02,771
No, sólo iba a pescar.

59
00:03:02,814 --> 00:03:06,296
¿Por qué preguntas eso?
No entiendo.

60
00:03:11,475 --> 00:03:15,044
¿Por qué Jim dijo eso?
¿Era un mariscal de los Estados Unidos?

61
00:03:15,087 --> 00:03:17,699
Es profesor de tercer grado.

62
00:03:17,742 --> 00:03:22,616
Señora Cruz, Damon está en
el Programa de Protección de Testigos.

63
00:03:22,660 --> 00:03:24,096
Sus amigos, Jim y Mark,

64
00:03:24,140 --> 00:03:26,316
trabajar para mi en
el Servicio de Alguaciles de los EE.UU.

65
00:03:26,359 --> 00:03:28,361
¿Por qué Damon necesita protección?

66
00:03:31,887 --> 00:03:33,627
Tu marido te explicará
todo eso,

67
00:03:33,671 --> 00:03:35,412
pero por ahora,
todo lo que necesitas saber

68
00:03:35,455 --> 00:03:37,675
es que hizo lo correcto,

69
00:03:37,719 --> 00:03:39,677
ayudando a su gobierno
hace cuatro años.

70
00:03:42,462 --> 00:03:44,987
Estaba a punto de ayudarnos de nuevo.

71
00:03:47,293 --> 00:03:49,861
Damon Cruz, anteriormente Damon Soto.

72
00:03:49,905 --> 00:03:51,863
Él testificó contra
el cártel de jairo

73
00:03:51,907 --> 00:03:53,778
hace cuatro años,
Luego ingresó a WITSEC.

74
00:03:53,822 --> 00:03:56,389
Entonces, ¿a quién estaba programado?
testificar contra esta vez?

75
00:03:56,433 --> 00:03:59,915
Dos jugadores de Jairo de gran nivel
extraditado de México.

76
00:03:59,958 --> 00:04:02,091
Se esperaba el testimonio de Cruz
para guardarlos.

77
00:04:02,134 --> 00:04:04,441
Oh, sí, Cruz estaba
un testigo fuerte,

78
00:04:04,484 --> 00:04:06,878
así que supongo que no tenemos que hacerlo
Ve a buscar el motivo.

79
00:04:06,922 --> 00:04:09,011
Sin testigos
o videovigilancia,

80
00:04:09,054 --> 00:04:11,013
ese motivo es nuestro
sólo un punto de partida.

81
00:04:11,056 --> 00:04:13,145
ERT procesa casquillos

82
00:04:13,189 --> 00:04:14,668
y todo lo demás
de la escena.

83
00:04:14,712 --> 00:04:16,366
El Cártel de Jairo tiene recursos

84
00:04:16,409 --> 00:04:17,889
en todo el país.

85
00:04:17,933 --> 00:04:20,413
Encontrar a alguien que mate a Cruz
Sería fácil.

86
00:04:20,457 --> 00:04:22,328
Pero encontrar su ubicación
no lo sería.

87
00:04:22,372 --> 00:04:23,939
Bueno, no debería ser así.

88
00:04:23,982 --> 00:04:26,158
Entonces, ¿cómo surgió el cartel?
rastrearlo?

89
00:04:26,202 --> 00:04:27,638
Mira lo que puedes conseguir

90
00:04:27,681 --> 00:04:29,074
del mariscal superviviente,
Jim Ruhde.

91
00:04:29,118 --> 00:04:31,294
Nos apresuraremos
sobre la evidencia.

92
00:04:31,337 --> 00:04:33,078
Está bien.

93
00:04:33,122 --> 00:04:35,385
Ya sabes, no son todos
criminales.

94
00:04:35,428 --> 00:04:36,821
¿Qué, la gente de WITSEC?

95
00:04:36,865 --> 00:04:38,257
Sí, el 15% de ellos son inocentes.

96
00:04:38,301 --> 00:04:40,129
Lugar equivocado, momento equivocado.

97
00:04:40,172 --> 00:04:42,784
haces una temporada en
¿Servicio de Marshals antes de esto?

98
00:04:42,827 --> 00:04:44,960
Poner a alguien en WITSEC
cuando era policía en Indiana.

99
00:04:45,003 --> 00:04:48,572
Curtis, 16 años,
presenció un tiroteo de pandillas

100
00:04:48,615 --> 00:04:49,834
en su trabajo después de la escuela.

101
00:04:49,878 --> 00:04:51,488
¿Lo animas a testificar?

102
00:04:51,531 --> 00:04:54,578
- Hice.
- Era uno de los buenos.

103
00:04:54,621 --> 00:04:57,407
Fue desgarrador verlo
despedirse de su familia.

104
00:04:57,450 --> 00:04:59,626
Algo así como vivir
encubierto, sólo permanente.

105
00:04:59,670 --> 00:05:01,715
Sí, todo para encontrar al malo.

106
00:05:01,759 --> 00:05:03,195
No creo que pueda hacerlo.

107
00:05:03,239 --> 00:05:04,675
Para salvar tu vida,

108
00:05:04,718 --> 00:05:07,460
para salvar la vida de tu familia,
podrías.

109
00:05:24,521 --> 00:05:26,218
Cruz no lo logró.

110
00:05:31,920 --> 00:05:33,922
Mariscal Ruhde,
Soy la agente especial Maggie Bell.

111
00:05:33,965 --> 00:05:35,967
Este es OA Zidan.

112
00:05:36,011 --> 00:05:37,403
¿Cómo está Damon?

113
00:05:37,447 --> 00:05:39,362
Murió.

114
00:05:39,405 --> 00:05:41,233
Maldición.

115
00:05:41,277 --> 00:05:43,279
¿Recuerdas lo que pasó?

116
00:05:43,322 --> 00:05:46,935
habia otro auto
y un niño en patineta.

117
00:05:46,978 --> 00:05:48,327
¿Hablas con ellos?

118
00:05:48,371 --> 00:05:50,242
Está muerto.

119
00:05:50,286 --> 00:05:52,244
Maldita sea.

120
00:05:52,288 --> 00:05:54,333
Empezar por el principio,
si puedes.

121
00:05:54,377 --> 00:05:57,728
Se detuvo detrás de nosotros.

122
00:05:57,771 --> 00:06:00,905
Pistolero...

123
00:06:00,949 --> 00:06:05,605
Llamado Cruz por su verdadero nombre,
Soto, antes de abrir fuego.

124
00:06:05,649 --> 00:06:07,477
¿Lo miraste bien?

125
00:06:07,520 --> 00:06:09,914
Golpea el suelo bastante rápido
así que no pude ver su cara.

126
00:06:09,958 --> 00:06:12,134
Pero la mano que dispara el tipo

127
00:06:12,177 --> 00:06:15,050
tenía algún tipo de vendaje
en su muñeca.

128
00:06:15,093 --> 00:06:16,703
¿Qué pasó después de eso?

129
00:06:16,747 --> 00:06:18,488
Regresó al auto.

130
00:06:18,531 --> 00:06:20,229
¿Qué tipo?

131
00:06:20,272 --> 00:06:22,361
Negro.

132
00:06:22,405 --> 00:06:23,797
Cuatro puertas, creo.

133
00:06:26,278 --> 00:06:28,150
¿Qué puedes contarnos sobre Cruz?

134
00:06:28,193 --> 00:06:31,849
La historia de portada de Cruz es que
éramos amigos de la universidad.

135
00:06:31,893 --> 00:06:34,069
¿Se hicieron verdaderos amigos?

136
00:06:34,112 --> 00:06:37,333
Tuvo que mentirle a todos los demás.

137
00:06:37,376 --> 00:06:39,161
pero podría ser honesto conmigo.

138
00:06:44,906 --> 00:06:47,778
Sr. Ruhde, no protegido
testigo alguna vez ha sido asesinado

139
00:06:47,821 --> 00:06:49,606
sin romper las reglas de WITSEC.

140
00:06:49,649 --> 00:06:51,608
Cruz seguía las reglas.

141
00:06:54,567 --> 00:06:56,134
Cualquier indicio de que
se volvió a conectar

142
00:06:56,178 --> 00:06:57,831
con su pasado criminal?

143
00:06:57,875 --> 00:07:00,486
hizo cualquier cosa para dibujar
¿La atención del cartel?

144
00:07:00,530 --> 00:07:02,445
De ninguna manera.

145
00:07:02,488 --> 00:07:04,708
Tengo una habilidad especial para llamarlo
cuando mis testigos

146
00:07:04,751 --> 00:07:06,231
retroceder o violar.

147
00:07:10,714 --> 00:07:13,586
Damon es un buen tipo.
Él no merecía esto.

148
00:07:18,069 --> 00:07:20,376
Balística no consiguió
cualquier huella de las carcasas,

149
00:07:20,419 --> 00:07:23,640
pero tengo algo
podríamos utilizar.

150
00:07:23,683 --> 00:07:25,424
¿Papel empapado?

151
00:07:25,468 --> 00:07:27,774
ERT lo encontró en el costado
de la calle.

152
00:07:27,818 --> 00:07:30,560
Piensa que podría haber venido
del coche del tirador.

153
00:07:35,608 --> 00:07:37,871
- Mmm.
- Es un recibo.

154
00:07:37,915 --> 00:07:41,179
- "Bistec a la Criolla"...
- Español para bistec.

155
00:07:41,223 --> 00:07:44,617
Cebolla extra, plátano extra,
salsa criolla al lado.

156
00:07:44,661 --> 00:07:46,402
Mi tipo de carnívoro.

157
00:07:46,445 --> 00:07:48,882
Sin nombre ni dirección del restaurante,
solo un boleto genérico para cenar.

158
00:07:48,926 --> 00:07:51,015
¿Puedes recrear esto?

159
00:07:51,059 --> 00:07:52,669
mientras rastreamos
el restaurante?

160
00:07:52,712 --> 00:07:54,062
- No debería llevarme mucho tiempo.
- ¿Por qué?

161
00:07:54,105 --> 00:07:55,454
Nadie va a ir libremente
renunciar a la información

162
00:07:55,498 --> 00:07:57,021
sobre un sicario del cartel.

163
00:07:57,065 --> 00:07:58,675
Necesitamos otro enfoque.

164
00:08:01,156 --> 00:08:03,941
Encontrados 12 restaurantes
con bistec en su menú,

165
00:08:03,985 --> 00:08:06,161
pero solo tres en la lista
a ese precio.

166
00:08:06,204 --> 00:08:08,467
- Bueno.
- ¿Dónde están?

167
00:08:08,511 --> 00:08:11,035
Flatbush, Maspeth,
y Harlem del Este.

168
00:08:11,079 --> 00:08:14,169
Los agentes enviados por Jubal
a Flatbush y Maspeth.

169
00:08:14,212 --> 00:08:16,345
¿Salvaste East Harlem para nosotros?

170
00:08:16,388 --> 00:08:18,347
De nada.

171
00:08:24,788 --> 00:08:26,181
¿Lo que está sucediendo?

172
00:08:29,097 --> 00:08:30,750
¿En serio?

173
00:08:30,794 --> 00:08:32,317
- Sólo dame un respiro.
- Es lo que elegí.

174
00:08:32,361 --> 00:08:36,321
Vas a un mexicano
restaurante, no una fiesta rave.

175
00:08:36,365 --> 00:08:40,151
A pesar de tu cáustico
ataque verbal, me siento genial.

176
00:08:42,110 --> 00:08:44,242
Excelente.

177
00:08:54,078 --> 00:08:56,472
Bienvenido, guapo.

178
00:08:56,515 --> 00:08:58,126
¿Cómo estás hermosa?

179
00:08:58,169 --> 00:08:59,910
Mi amigo consiguió esto
el otro día.

180
00:08:59,953 --> 00:09:02,043
Él quiere que lo atrape
exactamente lo mismo.

181
00:09:02,086 --> 00:09:03,696
Si lo arruino,
él me va a matar.

182
00:09:03,740 --> 00:09:05,263
Veo.

183
00:09:05,307 --> 00:09:07,744
ernesto muy ocupado
para conseguir su propia comida estos días?

184
00:09:07,787 --> 00:09:10,747
Porque eso está bien para mí.

185
00:09:10,790 --> 00:09:13,402
Lo siento, tengo prisa.

186
00:09:13,445 --> 00:09:15,143
Por supuesto, será un minuto.

187
00:09:17,884 --> 00:09:19,756
Sí.

188
00:09:19,799 --> 00:09:23,194
¿Verdadero?
Me acabas de enviar aquí.

189
00:09:25,240 --> 00:09:26,589
Bueno.

190
00:09:30,027 --> 00:09:31,855
¿Eres el repartidor?

191
00:09:31,898 --> 00:09:33,813
¿Llevarlo a casa de Ernesto?
Quédese con el cambio.

192
00:09:33,857 --> 00:09:35,554
Sí.

193
00:09:35,598 --> 00:09:38,340
- Asegúrate de comprobarlo primero.
- Tiene que estar bien.

194
00:09:48,872 --> 00:09:50,613
Ese es él.

195
00:10:20,512 --> 00:10:21,774
¿Qué pasa, playboy?

196
00:10:23,907 --> 00:10:26,562
Chrysler negro.
Podría ser nuestro vehículo.

197
00:10:26,605 --> 00:10:29,478
Debe ser la casa de Ernesto.

198
00:10:29,521 --> 00:10:32,045
Y ese debe ser Ernesto.

199
00:10:32,089 --> 00:10:34,874
Voy a ir a hablar con él.

200
00:10:43,013 --> 00:10:44,536
¿Perdón, Ernesto Villa?

201
00:11:23,836 --> 00:11:25,577
La próxima vez podré hacer
la parte divertida.

202
00:11:30,887 --> 00:11:32,410
Así es como lo veo.

203
00:11:32,454 --> 00:11:35,587
No tienes otra opción
Pero cooperar, Ernesto.

204
00:11:35,631 --> 00:11:39,591
Te tenemos por cuatro razones,
incluido un mariscal de los EE. UU.

205
00:11:39,635 --> 00:11:41,985
y un testigo federal.

206
00:11:42,028 --> 00:11:44,161
Ya terminaste.

207
00:11:44,205 --> 00:11:46,119
Entonces tienes una oportunidad:

208
00:11:46,163 --> 00:11:50,385
Quién en el Cártel de Jairo
¿Ordenó ese golpe al Maldito Cruz?

209
00:11:50,428 --> 00:11:52,604
Te lo digo, hombre,
tú también podrías

210
00:11:52,648 --> 00:11:54,084
sólo mátame aquí y ahora.

211
00:11:54,127 --> 00:11:55,999
Créeme, me está costando todo lo que tengo.

212
00:11:56,042 --> 00:11:58,741
Puedes seguir viniendo hacia mí,
pero no te lo voy a decir.

213
00:12:15,932 --> 00:12:17,281
Parece que no quieres morir.

214
00:12:17,325 --> 00:12:19,065
Demonios, no.

215
00:12:20,415 --> 00:12:22,547
creo que puedo ayudarte
en ese frente.

216
00:12:22,591 --> 00:12:24,027
no le dije
quien ordenó el golpe,

217
00:12:24,070 --> 00:12:25,637
y no te lo estoy diciendo
tampoco, señora...

218
00:12:25,681 --> 00:12:27,248
No te pregunté quién ordenó
el golpe, ¿verdad?

219
00:12:30,338 --> 00:12:32,296
Entonces, ¿qué quieres?

220
00:12:32,340 --> 00:12:34,733
¿Quién reveló la ubicación de Cruz?

221
00:12:36,561 --> 00:12:39,477
Dame eso,
Iré a hablar con AUSA.

222
00:12:39,521 --> 00:12:42,350
Quiero decir, te vas a ir
durante mucho tiempo.

223
00:12:42,393 --> 00:12:44,743
Bien podría ser a un lugar
donde tienes amigos, ¿no?

224
00:12:52,360 --> 00:12:54,579
- Está bien.
- Esperar.

225
00:13:06,374 --> 00:13:09,377
Mientras estaba en el MCC,

226
00:13:09,420 --> 00:13:12,554
y mi cellie supo que corrí
con el Cartel de Jairo,

227
00:13:12,597 --> 00:13:15,557
Sabía que Cruz consiguió algunos
de nuestros muchachos despedidos.

228
00:13:16,819 --> 00:13:18,429
¿Cellie tiene un nombre?

229
00:13:18,473 --> 00:13:20,301
Vicente Marino.

230
00:13:20,344 --> 00:13:21,954
Él salió antes que yo,
y cuando salgo,

231
00:13:21,998 --> 00:13:24,522
él me rastreó
y me trajo la foto de Cruz.

232
00:13:24,566 --> 00:13:27,699
Dijo que sabía dónde estaba Cruz.

233
00:13:27,743 --> 00:13:29,571
Quería 25.000 dólares para entregarlo.

234
00:13:29,614 --> 00:13:32,138
No tengo idea de cómo llegó
la información.

235
00:13:32,182 --> 00:13:34,402
- ¿Veinticinco de los grandes?
- Eso es bastante caro.

236
00:13:34,445 --> 00:13:37,666
Vale cada centavo.

237
00:13:37,709 --> 00:13:40,103
no es todos los dias
que tengas la oportunidad

238
00:13:40,146 --> 00:13:42,061
sacar una rata.

239
00:13:43,889 --> 00:13:46,239
Tu entrega a Maggie
funcionó bien.

240
00:13:46,283 --> 00:13:48,198
Traigamos a Marino ahora.

241
00:13:48,241 --> 00:13:50,461
Bueno.

242
00:13:50,505 --> 00:13:53,334
Vincent Marino, es el FBI.

243
00:13:53,377 --> 00:13:54,987
¡Muéstrate!

244
00:13:55,031 --> 00:13:58,034
- Claro.
- SWAT, claro, claro.

245
00:13:58,077 --> 00:13:59,905
¡Equipo de Bridge, arriba!
¿Aclaramos?

246
00:13:59,949 --> 00:14:02,038
- No tengo nada aquí.
- Estamos vacíos, todo despejado.

247
00:14:02,081 --> 00:14:04,475
Nos conseguimos una enredadera.

248
00:14:04,519 --> 00:14:06,738
Bell, Zidan, de vuelta aquí.

249
00:14:11,961 --> 00:14:15,051
Oh, Dios.

250
00:14:18,402 --> 00:14:20,926
Parece que pudo haber sido
Vicente Marino.

251
00:14:22,624 --> 00:14:24,756
Creo que es demasiado tarde para preguntar
¿Cómo localizó a Cruz?

252
00:14:32,146 --> 00:14:34,539
Vicente Marino,
paparazzi aficionados

253
00:14:34,583 --> 00:14:36,019
convertido en artista del chantaje.

254
00:14:36,063 --> 00:14:37,630
Sí, el tipo de chico
quien se gana la vida

255
00:14:37,673 --> 00:14:39,675
recolectando dinero para el silencio
de abogados de divorcio

256
00:14:39,719 --> 00:14:41,198
y clientes con cosas que ocultar.

257
00:14:41,242 --> 00:14:43,157
Tiene sentido dado lo que encontramos.

258
00:14:43,200 --> 00:14:46,682
Su teléfono celular, computadora portátil,
Faltan todas las tarjetas SD.

259
00:14:46,726 --> 00:14:48,553
rastreadores GPS
y equipo de vigilancia

260
00:14:48,597 --> 00:14:49,946
por todo este lugar.

261
00:14:49,990 --> 00:14:51,556
este chico era
un cabrón profesional.

262
00:14:51,600 --> 00:14:53,341
Su historial coincide.

263
00:14:53,384 --> 00:14:56,518
Múltiples períodos en la cárcel
por extorsión, chantaje.

264
00:14:56,561 --> 00:14:58,041
¿Algún afiliado conocido?

265
00:14:58,085 --> 00:14:59,521
No por lo que puedo decir.

266
00:14:59,564 --> 00:15:01,088
Bueno, él es un igual.
delincuente de oportunidad.

267
00:15:01,131 --> 00:15:02,916
¿Cuánto tiempo lleva muerto?

268
00:15:02,959 --> 00:15:04,526
- El forense acaba de tomar el cuerpo.
- Piensan en una semana.

269
00:15:04,569 --> 00:15:07,224
GSW a la cabeza,
Almohada utilizada como silenciador.

270
00:15:07,268 --> 00:15:08,704
No hay señales de entrada forzada,

271
00:15:08,748 --> 00:15:10,532
Entonces Marino probablemente sabía
su asesino.

272
00:15:10,575 --> 00:15:12,534
Entonces tal vez nuestro chico Ernesto

273
00:15:12,577 --> 00:15:14,579
Obtuve la nueva identidad de Cruz.
de Marino

274
00:15:14,623 --> 00:15:16,016
y luego lo mató para atar
cabos sueltos.

275
00:15:16,059 --> 00:15:17,844
Ernesto es un profesional.

276
00:15:17,887 --> 00:15:19,846
No hay manera de que nos guíe
de vuelta al cuerpo que mató.

277
00:15:19,889 --> 00:15:22,239
- Además tiene una coartada.
- Estaba en Miami.

278
00:15:22,283 --> 00:15:23,676
alrededor del momento de la muerte de Marino.

279
00:15:23,719 --> 00:15:25,242
OA.

280
00:15:25,286 --> 00:15:28,681
Marino y un testigo de WITSEC
ambos están muertos.

281
00:15:28,724 --> 00:15:32,032
Necesitamos descubrir cómo Marino
Obtuve la ubicación protegida de Cruz.

282
00:15:32,075 --> 00:15:33,903
Empezar con la gente
Marino trabajó con.

283
00:15:35,035 --> 00:15:37,646
"Guillermo Dean,
Investigador privado."

284
00:15:39,517 --> 00:15:42,259
Parece que se conocieron la semana pasada.

285
00:15:42,303 --> 00:15:45,393
Marino y yo tuvimos
una pelea hace un tiempo.

286
00:15:45,436 --> 00:15:47,961
Lo contrató para tomar fotos.
de la esposa de mi cliente

287
00:15:48,004 --> 00:15:50,093
en flagrante delito.

288
00:15:50,137 --> 00:15:52,748
Terminó chantajeando
la esposa para tener sexo.

289
00:15:52,792 --> 00:15:54,315
¿Cuándo fue la última vez?
¿lo viste?

290
00:15:54,358 --> 00:15:57,013
Hace dos semanas,
vino a disculparse.

291
00:15:57,057 --> 00:15:58,754
Dijo que estaba "enmendando"

292
00:15:58,798 --> 00:16:00,321
para la gente a la que había hecho daño
en el pasado.

293
00:16:00,364 --> 00:16:02,018
Cuando trabajabas con él,

294
00:16:02,062 --> 00:16:04,499
¿Alguno de sus casos involucró
¿El cartel de Jairo?

295
00:16:07,415 --> 00:16:09,634
he tratado con
algunos personajes peligrosos,

296
00:16:09,678 --> 00:16:11,201
pero nunca ellos.

297
00:16:11,245 --> 00:16:13,029
¿Conoces alguno de Marino?
¿Otros socios comerciales?

298
00:16:13,073 --> 00:16:15,031
No, pero mencionó
algún tipo que era

299
00:16:15,075 --> 00:16:17,207
Lo convertirá en un hombre muy rico.

300
00:16:17,251 --> 00:16:18,774
¿Di qué tipo de negocio?

301
00:16:18,818 --> 00:16:21,559
No, pero créeme,
si eso iba a hacerlo rico,

302
00:16:21,603 --> 00:16:23,213
Seguro que no era legal.

303
00:16:23,257 --> 00:16:26,216
Si me disculpan, tengo que
mantente atento a estos dos.

304
00:16:31,265 --> 00:16:33,354
Hacer las paces
¿A aquellos a quienes había perjudicado?

305
00:16:33,397 --> 00:16:34,877
Parece que Marino podría haberlo hecho.
estado trabajando a través de

306
00:16:34,921 --> 00:16:36,574
el noveno paso
de Alcohólicos Anónimos.

307
00:16:36,618 --> 00:16:38,272
Mientras sigue trabajando
su negocio de chantaje

308
00:16:38,315 --> 00:16:39,969
en el costado.

309
00:16:40,013 --> 00:16:41,797
Bueno, tal vez el de Marino
nueva conexión comercial

310
00:16:41,841 --> 00:16:44,626
Lo mataron después de que vendieron.
La ubicación de Cruz para el cartel.

311
00:16:44,669 --> 00:16:47,803
Su compañero probablemente lo sepa.
Cómo obtuvo Marino esa información.

312
00:16:47,847 --> 00:16:49,718
Entonces, los registros telefónicos de Marino
acaba de llegar...

313
00:16:49,762 --> 00:16:50,763
¿Sí?

314
00:16:50,806 --> 00:16:52,025
Sus llamadas más frecuentes

315
00:16:52,068 --> 00:16:53,678
eran hacia y desde
una ámbar Turner.

316
00:16:53,722 --> 00:16:55,332
De hecho, ella es la única persona
habló con

317
00:16:55,376 --> 00:16:57,247
durante más de cinco minutos
a la vez.

318
00:16:57,291 --> 00:16:58,988
Podría ser una novia.

319
00:16:59,032 --> 00:17:00,685
Podría ser su patrocinador de AA.

320
00:17:00,729 --> 00:17:03,036
Cruzando géneros entre
patrocinadores y apadrinados

321
00:17:03,079 --> 00:17:04,124
es bastante inusual.

322
00:17:04,167 --> 00:17:05,734
Lo que fuera que Amber fuera para Marino,

323
00:17:05,778 --> 00:17:08,041
Ahora mismo, ella es nuestra mejor.
y solo liderar.

324
00:17:08,084 --> 00:17:09,216
La revisaremos.

325
00:17:10,870 --> 00:17:12,480
No puedo creer que esté muerto.

326
00:17:12,523 --> 00:17:14,612
¿Cuál fue tu relación?
¿Con Vicente Marino?

327
00:17:14,656 --> 00:17:16,527
¿Estuvieron ustedes dos involucrados?

328
00:17:25,580 --> 00:17:28,844
Mi papá era un ex convicto.
entonces lo sé mejor que

329
00:17:28,888 --> 00:17:30,846
involucrarse con uno.

330
00:17:30,890 --> 00:17:34,937
Además, no estoy en un punto
en mi sobriedad

331
00:17:34,981 --> 00:17:36,373
donde estoy listo para
una relación.

332
00:17:36,417 --> 00:17:39,246
La sobriedad... era Marino
¿Tu patrocinador de AA?

333
00:17:40,638 --> 00:17:42,292
No, yo era suyo.

334
00:17:42,336 --> 00:17:44,555
¿No es raro cruzar géneros?

335
00:17:44,599 --> 00:17:47,080
Por lo general, pero Vincent preguntó:

336
00:17:47,123 --> 00:17:50,039
y AA me salvó la vida.

337
00:17:50,083 --> 00:17:52,041
Me enseñaron a nunca decir no
a una solicitud de programa.

338
00:17:52,085 --> 00:17:55,218
¿Alguna vez hablaron ustedes dos sobre
¿La vida profesional de Marino?

339
00:17:55,262 --> 00:17:57,351
¿Mencionó un socio?
¿O algún trato comercial?

340
00:17:57,394 --> 00:18:00,876
No, no habíamos estado trabajando.
juntos por mucho tiempo.

341
00:18:00,920 --> 00:18:03,574
Nos centramos en trabajar los pasos,

342
00:18:03,618 --> 00:18:05,925
y estaba ansioso por hacerlos.

343
00:18:07,491 --> 00:18:08,971
La mayoría de la gente no lo es.

344
00:18:10,973 --> 00:18:14,150
Así que AA Amber era un callejón sin salida.
pero Maggie y OA piensan

345
00:18:14,194 --> 00:18:15,804
hay algo raro
sobre ella.

346
00:18:15,848 --> 00:18:17,458
Oh, bueno, definitivamente hay
algo raro esta pasando

347
00:18:17,501 --> 00:18:18,894
entre ella y Marino.

348
00:18:18,938 --> 00:18:20,200
Sí.

349
00:18:20,243 --> 00:18:22,028
Revisando sus correos electrónicos,
Encontré esto.

350
00:18:22,071 --> 00:18:23,464
Esa es Ámbar.

351
00:18:23,507 --> 00:18:24,813
Marino envió esto a
un editor de fotos

352
00:18:24,857 --> 00:18:26,467
y le ofreció el doble de su tarifa

353
00:18:26,510 --> 00:18:28,556
si pudiera aligerarlo lo suficiente
para ver la cara del hombre.

354
00:18:28,599 --> 00:18:30,253
¿Con qué volvió?

355
00:18:30,297 --> 00:18:32,125
Sin dados, el editor no pudo
hazlo incluso por el triple de la tarifa.

356
00:18:32,168 --> 00:18:34,997
Bien, entonces Marino estaba acosando.
su patrocinador de AA.

357
00:18:35,041 --> 00:18:36,129
Mmmm.

358
00:18:36,172 --> 00:18:37,565
¿Dónde están Maggie y OA?

359
00:18:37,608 --> 00:18:38,827
regresando de
Ciudad de Long Island.

360
00:18:38,871 --> 00:18:40,307
Bien, diles que se den la vuelta.

361
00:18:40,350 --> 00:18:41,961
Tengo que llevarlos a Manhasset.
ahora mismo.

362
00:19:11,077 --> 00:19:12,556
¿A cuál buscaban?

363
00:19:12,600 --> 00:19:14,689
La esposa.

364
00:19:14,732 --> 00:19:16,212
La esposa fue nuestro testigo,
Maya Nelson.

365
00:19:16,256 --> 00:19:17,953
Ella es una ex mula de drogas.

366
00:19:17,997 --> 00:19:20,173
ella fue arrestada con
3,3 millones de dólares en cocaína

367
00:19:20,216 --> 00:19:23,132
escondido en latas de fórmula para bebés
en su auto.

368
00:19:23,176 --> 00:19:24,438
¿Dónde fue esto?

369
00:19:24,481 --> 00:19:26,483
Fue en Detroit.

370
00:19:26,527 --> 00:19:28,703
Trabajó para los 5 Point Boys.

371
00:19:30,183 --> 00:19:31,924
Bueno, si Maya no estuviera trabajando
con el Cartel de Jairo,

372
00:19:31,967 --> 00:19:34,535
entonces este caso no está conectado
a lo de Cruz.

373
00:19:34,578 --> 00:19:37,059
Sí, eso... eso es correcto.

374
00:19:37,103 --> 00:19:39,061
Diferente pandilla, diferente ciudad.

375
00:19:39,105 --> 00:19:40,715
Eso significa que
la lista de protección de testigos

376
00:19:40,758 --> 00:19:42,108
ha sido comprometida.

377
00:19:49,671 --> 00:19:51,760
Dos testigos asesinados
en dos días.

378
00:19:51,804 --> 00:19:53,153
Con todos esos nombres
al aire libre,

379
00:19:53,197 --> 00:19:54,198
es el servicio de alguaciles
me voy a mover

380
00:19:54,241 --> 00:19:55,286
¿Todos en el programa?

381
00:19:55,329 --> 00:19:56,939
Estamos hablando de 15.000 personas.

382
00:19:56,983 --> 00:19:58,114
No hay manera de que podamos movernos
que muchos en el tiempo,

383
00:19:58,158 --> 00:20:01,509
Ni siquiera con la ayuda del FBI.

384
00:20:01,553 --> 00:20:03,903
Pero, de nuevo,
tal vez no tengamos que hacerlo.

385
00:20:03,946 --> 00:20:05,383
¿Por qué?

386
00:20:05,426 --> 00:20:07,254
De los 60 casos
mi oficina supervisa

387
00:20:07,298 --> 00:20:09,213
y los cinco diputados
en mi oficina,

388
00:20:09,256 --> 00:20:11,737
ambos testigos fueron
bajo la supervisión de Jim Ruhde.

389
00:20:11,780 --> 00:20:14,392
El mariscal Ruhde es la fuente
de la fuga.

390
00:20:16,785 --> 00:20:18,831
Demonios, no, esto es imposible.

391
00:20:18,874 --> 00:20:20,702
De ninguna manera comprometería mis casos.

392
00:20:20,746 --> 00:20:22,269
Bueno, ¿cómo sucedió esto?

393
00:20:22,313 --> 00:20:24,358
- No lo entiendes.
- Me preocupo por esta gente.

394
00:20:24,402 --> 00:20:27,100
nunca los pondría
cualquier tipo de peligro.

395
00:20:27,143 --> 00:20:29,581
Office no ha detectado
una infracción en nuestro software.

396
00:20:29,624 --> 00:20:31,974
Todo nuestro hardware
está contabilizado.

397
00:20:32,018 --> 00:20:35,108
Lo siento, Jim, si la lista
es seguro internamente...

398
00:20:35,151 --> 00:20:36,588
Me someteré al polígrafo, jefe.

399
00:20:36,631 --> 00:20:38,242
entregar mi nombre de usuario,
credenciales...

400
00:20:38,285 --> 00:20:39,808
Mariscal Ruhde,

401
00:20:39,852 --> 00:20:40,983
¿alguien sabe acerca de
visitas programadas

402
00:20:41,027 --> 00:20:41,984
con tus testigos?

403
00:20:42,028 --> 00:20:43,551
Nadie.

404
00:20:43,595 --> 00:20:46,685
Y las visitas variaron
caso por caso, protocolo.

405
00:20:46,728 --> 00:20:48,121
Te importa si echo un vistazo
en tu garaje?

406
00:20:48,164 --> 00:20:50,950
Lo que sea que necesites hacer.

407
00:20:53,779 --> 00:20:55,389
¿Condujiste el mismo auto?
a todas tus visitas?

408
00:20:55,433 --> 00:20:57,826
Doce testigos y familiares
en mi carga de casos.

409
00:20:57,870 --> 00:21:00,612
Todos viven y trabajan completamente.
diferentes zonas de Nueva York.

410
00:21:00,655 --> 00:21:01,787
¿Por qué sería eso un problema?

411
00:21:24,592 --> 00:21:26,202
Sé cómo se ve esto.

412
00:21:26,246 --> 00:21:28,030
No puedes imaginar lo que se siente,
la culpa...

413
00:21:28,074 --> 00:21:29,510
Mariscal Ruhde,
por favor entiende,

414
00:21:29,554 --> 00:21:31,947
sólo tenemos que considerar
todos los escenarios posibles.

415
00:21:34,689 --> 00:21:36,474
Esto fue encontrado en tu auto.

416
00:21:36,517 --> 00:21:38,563
Es un rastreador GPS.

417
00:21:44,090 --> 00:21:45,918
Nunca debí haberlo dejado
esto suceda.

418
00:21:45,961 --> 00:21:47,746
Lo siento mucho, señor.

419
00:21:47,789 --> 00:21:49,008
No.

420
00:21:49,051 --> 00:21:50,836
Nos vendría bien la ayuda de la Oficina

421
00:21:50,879 --> 00:21:52,141
para descubrir quién plantó esto.

422
00:21:52,185 --> 00:21:53,621
Lo llevaremos al laboratorio.

423
00:21:53,665 --> 00:21:55,014
haz que comiencen con esto
de inmediato.

424
00:21:55,057 --> 00:21:57,625
Puede que no tengamos eso
tipo de tiempo.

425
00:21:57,669 --> 00:22:00,236
Maya testificó contra
¿Los chicos de 5 puntos?

426
00:22:02,064 --> 00:22:04,589
¿A quién encerró?

427
00:22:08,419 --> 00:22:09,942
Gracias por entrar.

428
00:22:09,985 --> 00:22:12,466
Es un placer, tengo un buen,
pequeño viaje en autobús

429
00:22:12,510 --> 00:22:14,163
aquí desde Lewisburg.

430
00:22:14,207 --> 00:22:16,122
Lo más parecido que tuve
a unas vacaciones

431
00:22:16,165 --> 00:22:18,342
en dos años desde
He estado encerrado.

432
00:22:18,385 --> 00:22:20,648
Desde que Maya Nelson fue enterrada
tu culo.

433
00:22:21,997 --> 00:22:25,174
Vaya, cadena perpetua sin libertad condicional.

434
00:22:25,218 --> 00:22:26,872
Pesado.

435
00:22:26,915 --> 00:22:30,136
Ella me ensució
No hay duda sobre eso.

436
00:22:30,179 --> 00:22:31,790
Pero por lo que escuché,

437
00:22:31,833 --> 00:22:34,053
las cosas no salieron muy bien
para la vieja Maya.

438
00:22:35,707 --> 00:22:37,404
O su viejo.

439
00:22:37,448 --> 00:22:40,538
Sí, ambos terminaron muertos.

440
00:22:40,581 --> 00:22:42,409
Ay, que pena.

441
00:22:42,453 --> 00:22:44,237
Porque ella era muy buena gente.

442
00:22:45,934 --> 00:22:48,284
Entonces lo admites.

443
00:22:48,328 --> 00:22:50,156
Tuviste a maya
y su marido asesinado.

444
00:22:50,199 --> 00:22:51,462
Muy bien, lo hice.

445
00:22:51,505 --> 00:22:53,159
ella me vendió
para un sándwich de jamón

446
00:22:53,202 --> 00:22:55,379
y una botella barata de coñac.

447
00:22:59,600 --> 00:23:02,647
Entonces, ¿quién te dijo dónde?
ella estaba viviendo?

448
00:23:02,690 --> 00:23:04,953
Quieres decir dónde se escondía.

449
00:23:07,478 --> 00:23:09,784
¿Quién te dio la dirección, Nate?

450
00:23:09,828 --> 00:23:11,786
No.

451
00:23:11,830 --> 00:23:14,528
¿Te diré qué?
Te diré lo que sé,

452
00:23:14,572 --> 00:23:17,618
pero quiero un celular nuevo
con vista al bosque.

453
00:23:20,360 --> 00:23:22,971
Muy bien, podemos hacer
eso sucede.

454
00:23:26,279 --> 00:23:28,020
Mi chico de afuera,

455
00:23:28,063 --> 00:23:30,892
quien permanecerá para siempre
sin nombre.

456
00:23:30,936 --> 00:23:33,895
Recibí el nombre de un tipo blanco.

457
00:23:38,813 --> 00:23:41,120
Vas a tener que hacer
mucho mejor que eso.

458
00:23:43,035 --> 00:23:45,864
El tipo blanco era
con una mujer muy sexy.

459
00:23:45,907 --> 00:23:48,127
Una pelirroja.

460
00:24:00,356 --> 00:24:01,880
Hola, Ámbar.

461
00:24:04,665 --> 00:24:07,102
¿O debería decir Alison Hunt?

462
00:24:07,146 --> 00:24:09,365
Sabemos que estás en WITSEC.

463
00:24:09,409 --> 00:24:12,673
Usted testificó en un caso importante.
caso de extorsión en Ohio.

464
00:24:12,717 --> 00:24:14,545
No intentes negarlo, Amber.

465
00:24:14,588 --> 00:24:17,852
se supone que no debo hablar
sobre esto con cualquiera

466
00:24:17,896 --> 00:24:19,941
fuera de
el Servicio de Alguaciles de los EE.UU.

467
00:24:19,985 --> 00:24:21,900
Persona que usted patrocinó en AA,

468
00:24:21,943 --> 00:24:25,077
quien vendió al menos un nombre
fuera de la lista WITSEC, está muerto.

469
00:24:27,122 --> 00:24:28,950
Y ese testigo
y el mariscal asignado

470
00:24:28,994 --> 00:24:31,083
para protegerlo están muertos.

471
00:24:31,126 --> 00:24:35,609
Y el mariscal responsable de
cubriendo su caso recibió un disparo.

472
00:24:35,653 --> 00:24:38,220
Estás justo en el medio
de esto, Ámbar.

473
00:24:38,264 --> 00:24:40,701
Así que ahora mismo vas a
Habla con el FBI.

474
00:24:42,703 --> 00:24:44,357
Cuéntanos con quién estás trabajando.

475
00:24:50,494 --> 00:24:54,976
Lo juro, él... él solo estaba
tratando de protegerme.

476
00:24:55,020 --> 00:24:57,675
"Él"?

477
00:24:57,718 --> 00:24:59,328
¿Es el "él" en esta imagen?

478
00:24:59,372 --> 00:25:01,766
¿Es este Jim, el novio?
¿Dijiste que no tenías?

479
00:25:07,380 --> 00:25:10,122
No es Jim...

480
00:25:10,165 --> 00:25:12,733
Su jefe.

481
00:25:14,343 --> 00:25:15,823
¿Jefe adjunto Ackerman?

482
00:25:19,523 --> 00:25:21,002
Ackerman fue la verdadera filtración.

483
00:25:21,046 --> 00:25:22,961
Él es el que vende los nombres.

484
00:25:23,004 --> 00:25:25,267
Vienes con nosotros.

485
00:25:30,459 --> 00:25:32,050
Pusimos una BOLO en su vehículo,

486
00:25:32,188 --> 00:25:35,148
pero el mariscal adjunto en jefe de los EE. UU.
Paul Ackerman ya está en el viento.

487
00:25:35,191 --> 00:25:38,760
Esta es una cacería humana para un hombre.
que esconde gente para ganarse la vida, amigos.

488
00:25:38,804 --> 00:25:41,807
Sigamos nuestro juego.

489
00:25:41,850 --> 00:25:42,808
Ey.

490
00:25:42,851 --> 00:25:44,374
¿Tienes un minuto?

491
00:25:44,418 --> 00:25:46,289
Si, te lo agradezco
planteando eso como una pregunta.

492
00:25:46,333 --> 00:25:48,553
- ¿Qué pasa?
- Aquí no.

493
00:25:48,596 --> 00:25:49,858
Bueno.

494
00:26:10,400 --> 00:26:11,793
Le pregunté a Jubal si le gustaría

495
00:26:11,837 --> 00:26:14,579
para correr punto en el de Amber
cuestionamiento.

496
00:26:14,622 --> 00:26:16,972
Porque estoy en AA.

497
00:26:17,016 --> 00:26:19,235
Genial, está esperando en la caja.

498
00:26:19,279 --> 00:26:20,628
Jubal está decayendo.

499
00:26:20,672 --> 00:26:23,196
¿Por qué?

500
00:26:25,677 --> 00:26:27,853
Testigos y sus familias.
están muriendo.

501
00:26:27,896 --> 00:26:30,464
Tienes algo en común
con Amber es una gran ventaja.

502
00:26:30,507 --> 00:26:32,379
Quiero decir, necesitamos usar
todos los recursos posibles

503
00:26:32,422 --> 00:26:33,380
para encontrar a Ackerman.

504
00:26:33,423 --> 00:26:34,555
Consideró.

505
00:26:34,599 --> 00:26:36,122
Y, como le expliqué a Dana,

506
00:26:36,165 --> 00:26:37,950
tenemos a alguien totalmente equipado
para ejecutar el punto.

507
00:26:37,993 --> 00:26:40,735
Ella es tu sospechosa.
Tienes esto.

508
00:26:43,129 --> 00:26:44,696
No lo obligaré a hacer esto.

509
00:26:50,397 --> 00:26:52,704
No entiendo.

510
00:26:55,707 --> 00:26:58,274
no puedo usar el programa
contra ella.

511
00:27:00,668 --> 00:27:01,930
No lo haré.

512
00:27:05,891 --> 00:27:09,155
AA exige honestidad rigurosa
contigo mismo y con los demás.

513
00:27:09,198 --> 00:27:12,288
Así es como te mantienes vivo.

514
00:27:12,332 --> 00:27:14,290
Y la única forma en que funciona
es si los participantes

515
00:27:14,334 --> 00:27:16,858
confía en el programa
y unos a otros.

516
00:27:19,861 --> 00:27:22,298
Mira, Amber, necesitamos tu ayuda.

517
00:27:22,342 --> 00:27:25,432
Necesitamos encontrar a Ackerman
antes de que alguien más salga lastimado.

518
00:27:30,219 --> 00:27:33,353
Pero ya estás herido,
¿no es así?

519
00:27:33,396 --> 00:27:36,356
Nadie más entiende eso.

520
00:27:36,399 --> 00:27:39,228
Pero estás atrapado entre dos
programas completamente diferentes

521
00:27:39,272 --> 00:27:41,013
manteniéndote con vida.

522
00:27:41,056 --> 00:27:43,319
ambos estan trabajando
con propósitos opuestos.

523
00:27:43,363 --> 00:27:48,194
Tienes AA, que requiere
honestidad rigurosa.

524
00:27:48,237 --> 00:27:49,848
Pero también tienes
protección de testigos,

525
00:27:49,891 --> 00:27:52,720
que exige que
vives una vida de engaño.

526
00:28:01,207 --> 00:28:03,078
No puedo ganar.

527
00:28:04,427 --> 00:28:06,560
No.

528
00:28:09,041 --> 00:28:11,304
Cuéntanos cómo encontraste
Tú aquí, Ámbar.

529
00:28:11,347 --> 00:28:13,959
¿Por qué terminaste en el programa?

530
00:28:18,050 --> 00:28:22,924
Bueno, me obligaron a testificar.
contra mi padre.

531
00:28:24,796 --> 00:28:26,580
Lo metí en prisión.

532
00:28:28,016 --> 00:28:31,193
Él no era exactamente
un padre ideal, pero...

533
00:28:32,934 --> 00:28:36,982
mi padre no era perfecto
tampoco, pero la familia es la familia.

534
00:28:39,462 --> 00:28:42,030
No puedo imaginar la culpa
has tenido que vivir con.

535
00:28:44,859 --> 00:28:46,992
Los alguaciles tuvieron que trasladarme
cuatro tiempos diferentes,

536
00:28:47,035 --> 00:28:48,689
porque me seguía confundiendo,

537
00:28:48,733 --> 00:28:52,214
y no pude seguir
Mi historia de portada es clara.

538
00:28:52,258 --> 00:28:56,305
Paul fue asignado a mí
cuando me mudé a Nueva York.

539
00:28:58,307 --> 00:29:00,745
¿Ackerman era su punto, mariscal?

540
00:29:00,788 --> 00:29:04,618
Sí, antes de que él fuera
ascendido a jefe.

541
00:29:04,661 --> 00:29:08,622
Aunque estaba casado,
Me gustó.

542
00:29:11,016 --> 00:29:13,061
Fue muy amable conmigo.

543
00:29:13,105 --> 00:29:15,847
Incluso me animó
para ir a AA.

544
00:29:15,890 --> 00:29:18,632
¿Te equivocaste?
¿Tu tapadera con Marino?

545
00:29:20,852 --> 00:29:23,245
Marino se dio cuenta
que estaba en WITSEC.

546
00:29:23,289 --> 00:29:25,508
Empezó a acosarme,

547
00:29:25,552 --> 00:29:28,511
tomando fotos de mi
dondequiera que fui.

548
00:29:28,555 --> 00:29:32,515
Entonces, cuando Pablo lo confrontó
para que se detenga,

549
00:29:32,559 --> 00:29:34,604
Marino se dio cuenta
que estábamos saliendo.

550
00:29:36,955 --> 00:29:39,435
Amenazó con arruinarnos,
para exponernos,

551
00:29:39,479 --> 00:29:42,830
para simplemente arruinar nuestras vidas,
a menos que Pablo diera

552
00:29:42,874 --> 00:29:44,527
un nombre de la lista WITSEC.

553
00:29:44,571 --> 00:29:46,921
Entonces... así lo hizo, sólo un nombre.

554
00:29:46,965 --> 00:29:49,619
Entonces Marino se volvió codicioso.

555
00:29:49,663 --> 00:29:52,448
Entonces Ackerman lo mató.

556
00:29:54,494 --> 00:29:56,104
No, Paul mató a Marino.

557
00:29:56,148 --> 00:29:59,804
porque mientras él estuviera
Vivo, no estaba a salvo.

558
00:29:59,847 --> 00:30:02,023
Esa no es la única razón.

559
00:30:02,067 --> 00:30:04,721
Ackerman está aprovechando
una oportunidad para un día de pago.

560
00:30:04,765 --> 00:30:07,463
Recogió justo donde
Marino lo dejó.

561
00:30:07,507 --> 00:30:10,162
Comenzó a vender nombres.
él mismo de la lista WITSEC.

562
00:30:12,599 --> 00:30:15,167
Siete personas han muerto.

563
00:30:15,210 --> 00:30:17,778
¿Siete?

564
00:30:18,910 --> 00:30:20,563
No, eso no puede ser correcto.

565
00:30:29,007 --> 00:30:32,880
No tenía idea de que sería
terminar así.

566
00:30:32,924 --> 00:30:35,448
Necesitamos que nos digas
donde esta.

567
00:30:35,491 --> 00:30:39,931
Amber, él te ha hecho
cómplice de asesinato.

568
00:30:48,635 --> 00:30:51,246
No me importa.

569
00:30:51,290 --> 00:30:55,033
Él salvó mi vida y lo amo.

570
00:30:55,076 --> 00:30:58,558
Y nunca lo traicionaré.

571
00:31:01,448 --> 00:31:05,278
Yo... creo que necesito sentarme.

572
00:31:05,321 --> 00:31:07,280
¿Qué quieres decir con que está desaparecido?

573
00:31:09,543 --> 00:31:12,241
Sra. Ackerman,
tu marido es buscado

574
00:31:12,285 --> 00:31:15,244
por su implicación
en varios delitos graves.

575
00:31:15,288 --> 00:31:18,595
Pero él es un mariscal de los EE. UU.,
No lo entiendo.

576
00:31:18,639 --> 00:31:20,293
También parece que está teniendo

577
00:31:20,336 --> 00:31:22,251
una relación romántica
con uno de los testigos

578
00:31:22,295 --> 00:31:25,385
bajo su jurisdicción.

579
00:31:25,428 --> 00:31:27,387
No puedo creer que esto esté sucediendo de nuevo.

580
00:31:27,430 --> 00:31:28,736
¿De nuevo?

581
00:31:28,780 --> 00:31:32,653
Otro de los testigos de Pablo afirmó
que ella y Paul estaban teniendo una aventura.

582
00:31:34,916 --> 00:31:36,875
Ella tuvo el descaro de llamarme al respecto.

583
00:31:39,007 --> 00:31:41,749
Pero es un buen hombre.
Él nunca haría eso.

584
00:31:41,793 --> 00:31:44,926
Él me ama.
Conozco a mi marido.

585
00:31:46,232 --> 00:31:47,668
¿Qué pasó con el otro testigo?

586
00:31:47,712 --> 00:31:49,975
¿el que te llamó?

587
00:31:50,018 --> 00:31:52,368
Uh, ella fue asignada
a un mariscal diferente.

588
00:31:52,412 --> 00:31:53,805
Aunque nadie le creyó,

589
00:31:53,848 --> 00:31:56,764
hizo retroceder a Paul tres años
en su ascenso.

590
00:31:56,808 --> 00:31:59,680
El daño ya estaba hecho.

591
00:31:59,724 --> 00:32:01,508
¿Volviste a saber de ella?

592
00:32:01,551 --> 00:32:04,337
No, ella nos dejó solos después de eso.

593
00:32:04,380 --> 00:32:06,992
Probablemente se arruinó
la vida de alguien más.

594
00:32:07,035 --> 00:32:09,864
De todos modos, estoy seguro de que estás equivocado.

595
00:32:09,908 --> 00:32:12,388
Paul nunca se iría sin mí.

596
00:32:15,087 --> 00:32:18,481
Ackerman se aprovecha de
sus protegidas femeninas antes, ¿eh?

597
00:32:18,525 --> 00:32:21,223
Soledad y vulnerabilidad
de sus testigos combinados

598
00:32:21,267 --> 00:32:23,922
con su posición de poder
sobre sus vidas...

599
00:32:23,965 --> 00:32:27,273
Él está ejerciendo dominio
en sus relaciones románticas.

600
00:32:27,316 --> 00:32:31,407
La honestidad que comparten con Ackerman.
les da una falsa sensación de intimidad.

601
00:32:31,451 --> 00:32:33,583
Y Amber habría sido
particularmente susceptible,

602
00:32:33,627 --> 00:32:36,891
dado el hecho de que ella ha sido conmovida
dentro del programa tantas veces.

603
00:32:36,935 --> 00:32:39,633
Entonces Marino amenaza
para exponer su relación,

604
00:32:39,676 --> 00:32:44,681
y Ackerman hace todo lo que tiene que hacer,
incluso arriesgar su trabajo, para salvarlo.

605
00:32:44,725 --> 00:32:46,771
Muy bien, chicos, escuchen.

606
00:32:46,814 --> 00:32:50,731
Se encontró el vehículo del subjefe
abandonado en las afueras de Newburgh.

607
00:32:50,775 --> 00:32:52,559
No hay bolsa de viaje ni Ackerman a la vista.

608
00:32:52,602 --> 00:32:55,083
Se dirige al norte, probablemente
hasta la frontera canadiense.

609
00:32:55,127 --> 00:32:57,999
Sí, eso es correcto. Recuerda,
Lleva al menos 30.000 dólares.

610
00:32:58,000 --> 00:33:00,336
Probablemente tenga un montón de identificaciones falsas.
disfraces y armas...

611
00:33:00,380 --> 00:33:01,816
-Jubal.
- ¿Sí?

612
00:33:01,860 --> 00:33:03,818
- Recibí una llamada bloqueada.
- Silencio, silencio.

613
00:33:05,777 --> 00:33:07,735
Agente Bell.

614
00:33:07,736 --> 00:33:12,914
Agente Bell, Agente Zidan, todos
otro agente representado en 26 Fed.

615
00:33:12,958 --> 00:33:14,742
¿Dónde estás, Ackerman?

616
00:33:14,786 --> 00:33:16,483
Sabes que no te voy a decir eso.

617
00:33:16,526 --> 00:33:17,963
Quiero que Amber sea liberada.

618
00:33:18,006 --> 00:33:19,965
Y sabes que no haremos eso.

619
00:33:20,008 --> 00:33:22,707
Bien, entonces supongo que me obligarán
para vender otro nombre.

620
00:33:22,750 --> 00:33:27,494
Déjala ir o este trato se concreta. si ella es
Seguido, mismo plan. Tienes 30 minutos.

621
00:33:30,932 --> 00:33:33,065
Sabes que no estará contento
sin un tiro de despedida.

622
00:33:33,108 --> 00:33:34,631
Acordado.

623
00:33:34,675 --> 00:33:38,592
Él tiene los medios. Él va a vender otro
nombre si Amber ha sido liberada o no.

624
00:33:38,635 --> 00:33:41,987
Ackerman sólo tenía jurisdicción sobre
los 60 testigos en Nueva York.

625
00:33:42,030 --> 00:33:45,555
Bien, Servicios de Marshals, ¿estás recibiendo
¿Acceso remoto a esa lista WITSEC?

626
00:33:45,599 --> 00:33:47,296
Vas a tener que moverte
los 57 testigos restantes

627
00:33:47,340 --> 00:33:48,863
y sus familias y tú eres
Derribó a tres hombres, ¿verdad?

628
00:33:48,907 --> 00:33:50,299
Supongo que te vendría bien un poco de ayuda.

629
00:33:50,343 --> 00:33:52,127
Tony, ¿puedo prestarte un segundo?

630
00:33:52,171 --> 00:33:53,476
Vuelve al círculo con Amber.

631
00:33:53,520 --> 00:33:54,782
Haz que nos diga su ubicación.

632
00:33:54,826 --> 00:33:56,349
Se nos acaba el tiempo.

633
00:34:05,007 --> 00:34:07,009
Resulta que no lo eres
el único testigo

634
00:34:07,053 --> 00:34:08,967
Paul Ackerman aprovechó.

635
00:34:09,011 --> 00:34:10,578
el estaba en una relacion
con otra mujer

636
00:34:10,621 --> 00:34:13,755
antes de ser ascendido a jefe.

637
00:34:13,798 --> 00:34:17,933
- Lo sé.
- Nos contamos todo.

638
00:34:17,976 --> 00:34:20,631
El pasado es el pasado,
pero él me ama ahora.

639
00:34:20,675 --> 00:34:22,111
Él debe amarte.

640
00:34:22,155 --> 00:34:24,070
El esta arriesgando todo
esperando por ti

641
00:34:24,113 --> 00:34:26,072
y exigiéndonos que
dejarte ir.

642
00:34:28,204 --> 00:34:32,078
Ya ves, lo que él y yo
tener es diferente.

643
00:34:58,191 --> 00:35:00,106
El hombre que eres
eligiendo proteger

644
00:35:00,149 --> 00:35:03,021
acaba de amenazar con liberar
la ubicación de otro testigo.

645
00:35:05,111 --> 00:35:08,462
Gracias a él,
Más gente inocente como esta.

646
00:35:08,505 --> 00:35:09,767
van a morir.

647
00:35:14,207 --> 00:35:16,731
Entonces, déjame ser claro,

648
00:35:16,774 --> 00:35:18,907
si terminas equivocado
lado de él,

649
00:35:18,950 --> 00:35:22,780
¿Qué les pasó?
fácilmente te podría pasar a ti.

650
00:35:24,217 --> 00:35:26,219
Si se dicen el uno al otro
todo,

651
00:35:26,262 --> 00:35:28,003
Entonces conoces su plan.

652
00:35:30,701 --> 00:35:32,921
¿Dónde está esperando Ackerman?
para ti?

653
00:35:37,099 --> 00:35:38,883
Él es más inteligente que eso.

654
00:35:38,927 --> 00:35:42,539
- Lo sabemos.
- Por eso necesitamos tu ayuda.

655
00:36:00,949 --> 00:36:04,953
- Que tenga un buen día.
- Sí, señora, bienvenida.

656
00:37:37,828 --> 00:37:40,527
- Lo estás haciendo muy bien.
- No tengas miedo.

657
00:37:40,570 --> 00:37:42,964
Estoy muy orgulloso de ti.

658
00:37:43,007 --> 00:37:44,966
Lo hicimos.
Ya casi llegamos.

659
00:37:45,009 --> 00:37:46,489
Ven, dame la mano.

660
00:37:46,533 --> 00:37:48,752
La frontera está a sólo 100 metros...

661
00:37:50,058 --> 00:37:52,103
Casi no va a ser suficiente,
Ackerman.

662
00:37:52,147 --> 00:37:53,627
No, no, no, no, no.

663
00:37:53,670 --> 00:37:55,977
- ¡Sigue al equipo, participa!
- ¡FBI!

664
00:37:59,633 --> 00:38:02,244
- Retírese, lo tenemos claro.
- Lo tenemos.

665
00:38:02,288 --> 00:38:04,812
Toma cierto tipo de animal.

666
00:38:04,855 --> 00:38:06,466
aprovechar las vulnerabilidades

667
00:38:06,509 --> 00:38:08,816
de aquellos a quienes se les ha confiado
proteger, Ackerman.

668
00:38:08,859 --> 00:38:11,688
No quise decir inocente
que la gente salga lastimada.

669
00:38:11,732 --> 00:38:13,299
vas con eso
para tu defensa?

670
00:38:15,301 --> 00:38:16,780
Eres joven e inmaculado.

671
00:38:16,824 --> 00:38:18,173
No te esperaría
para entender esto.

672
00:38:18,216 --> 00:38:21,219
Hiciste un juramento, igual que nosotros.

673
00:38:22,830 --> 00:38:24,658
Ustedes dos pueden jugar a los héroes.
todos los días.

674
00:38:24,701 --> 00:38:26,486
Yo protejo a los cabrones.

675
00:38:26,529 --> 00:38:28,879
Le doy a los criminales que quieren
delatar a sus amigos

676
00:38:28,923 --> 00:38:32,230
una segunda oportunidad.
¿Qué hay de mí?

677
00:38:32,274 --> 00:38:33,406
¿Qué pasa con mi segunda oportunidad?

678
00:38:33,449 --> 00:38:35,625
¿Tu segunda oportunidad?

679
00:38:35,669 --> 00:38:36,713
Si tus testigos
eran criminales

680
00:38:36,757 --> 00:38:38,454
en un momento dado o no,

681
00:38:38,498 --> 00:38:41,501
eligieron obedecer las reglas
y hacer lo correcto.

682
00:38:41,544 --> 00:38:44,286
Dieron un giro a sus vidas.

683
00:38:44,330 --> 00:38:47,811
¿Puede un leopardo
¿Realmente cambia sus puntos?

684
00:38:47,855 --> 00:38:49,813
Eligieron su destino.

685
00:38:51,641 --> 00:38:53,817
Tú también.

686
00:39:12,749 --> 00:39:14,490
tu criaste
la importancia de pegarse

687
00:39:14,534 --> 00:39:16,449
a las reglas WITSEC más de una vez.

688
00:39:18,189 --> 00:39:21,018
no puedo evitar pensar
hay algo detrás de eso.

689
00:39:21,062 --> 00:39:23,978
-Curtis...
- fue mi antiguo testigo.

690
00:39:26,197 --> 00:39:28,504
¿Rompió las reglas?

691
00:39:28,548 --> 00:39:30,767
si,
pero no pudo evitarlo.

692
00:39:30,811 --> 00:39:32,508
- ¿Qué, familia?
- Sí.

693
00:39:32,552 --> 00:39:34,554
El 50 cumpleaños de su madre.

694
00:39:34,597 --> 00:39:36,686
Entonces, la llamó para que se acercara.

695
00:39:36,730 --> 00:39:39,428
pero la pandilla de la calle 15
Estaba escuchando sus llamadas.

696
00:39:40,995 --> 00:39:45,173
Pero la cosa es que estos
La gente estaba siendo muy cuidadosa.

697
00:39:45,216 --> 00:39:48,481
No explica lo que pasó
para Curtis algo menos trágico.

698
00:39:48,524 --> 00:39:51,048
No.

699
00:39:53,268 --> 00:39:55,923
¿Aún alentarías
personas para entrar al programa?

700
00:39:55,966 --> 00:39:58,752
Sin duda.

701
00:39:58,795 --> 00:40:02,103
- Entonces necesito que regreses.
- Necesito que lo mires de nuevo.

702
00:40:05,367 --> 00:40:08,065
Ey.

703
00:40:08,109 --> 00:40:09,371
¿Es ese el otro testigo?
ese ackerman

704
00:40:09,415 --> 00:40:10,459
estaba en una relación con?

705
00:40:10,503 --> 00:40:11,852
Sí, tenías razón.

706
00:40:11,895 --> 00:40:13,767
Él vendió su nombre
como un tiro de despedida.

707
00:40:13,810 --> 00:40:15,464
Contamos con un equipo de seguimiento
su apartamento.

708
00:40:15,508 --> 00:40:17,858
Traeremos a quien sea
Ackerman vendió su nombre a

709
00:40:17,901 --> 00:40:19,686
si son lo suficientemente tontos
para seguir adelante.

710
00:40:22,253 --> 00:40:25,866
Realmente, muy buen trabajo,
ustedes dos.

711
00:40:30,174 --> 00:40:31,785
Hola, Jubal.

712
00:40:31,828 --> 00:40:33,961
¿Eh?

713
00:40:34,004 --> 00:40:36,703
¿Sí?

714
00:40:36,746 --> 00:40:40,097
Sé que dijiste que no usáramos AA.
para hacer que Amber hable,

715
00:40:40,141 --> 00:40:43,405
y solo quiero que sepas
que realmente respeto

716
00:40:43,449 --> 00:40:46,277
que te mantuviste firme.

717
00:40:46,321 --> 00:40:48,845
Espero no haber perdido tu confianza.

718
00:40:50,368 --> 00:40:53,763
Dije que no lo usaría.

719
00:40:53,807 --> 00:40:55,983
no estas en deuda
Al programa, Maggie.

720
00:40:56,026 --> 00:40:58,899
Soy.
Hiciste lo que tenías que hacer.

721
00:40:58,942 --> 00:41:01,162
Entonces estamos bien.

722
00:41:01,205 --> 00:41:02,511
No hay nada más importante

723
00:41:02,555 --> 00:41:05,035
que alejar a los malos.

724
00:41:05,079 --> 00:41:08,517
Pero, eh...

725
00:41:08,561 --> 00:41:12,913
Sí, sin AA,
No puedo ser un federal.

726
00:41:14,915 --> 00:41:16,873
Y me gusta ser federal.